Calcutta, intreccio di identità e culture